第250章 名不正言不顺 (第2/2页)

“是啊，怎么了？这书很难啃？”唐宋有些意外。
　　
　　李承霄抬起头，嘴角勾起一抹极淡的、只有他自己才懂的笑意：“难……倒不难。这本书，我读过。”
　　
　　唐宋更是吃惊：“你读过？这可是斯坦福最新的教材！”
　　
　　李承霄轻轻摩挲着泛黄的书页，指腹一遍遍抚过纸纹，像是在触碰父亲温暖的手背。
　　
　　“也算不得新，十多年了。我父亲当年回国时，带过一本。”
　　
　　他合上书册，抬眼望向唐宋，眼神笃定而坚定：“这活，我接了。而且，我能翻得比任何人都好——这本书，是我父亲当年在灯下，一字一句教我的。”
　　
　　“行，那就交给你了。”
　　
　　“下周我给你送过去？”李承霄问。
　　
　　“下周四还是这个点，我过来拿。”
　　
　　“好。”
　　
　　这本书他烂熟于心，是父亲亲手教过的内容，熟悉到骨子里。若是赶一赶，周末两天差不多就能译完。他拿着书走上楼，翻出信纸，立刻伏案开始翻译。
　　
　　直到张新启几人回来，推门喊他：“李承霄，不吃饭了？”
　　
　　曲磊凑过来扫了一眼桌面，满脸好奇：“你还懂英文？这是什么东西？”
　　
　　“帮朋友个忙，翻译点资料，医学方面的辅助教材。”李承霄轻声解释，这话必须说清楚，免得节外生枝。
　　
　　刘沪生收拾着书包，催了一句：“快去吃饭吧，一会儿还要上晚自习。”
　　
　　李承霄这才觉出肚子饿得咕咕叫，拿起饭盒下了楼。
　　
　　晚自习结束回来，他又伏在桌前继续赶工。
　　
　　曲磊躺在床上打趣：“你这么拼命，你那朋友给多少钱啊？”
　　
　　“还不清楚，干完才结。”
　　
　　“不会是你那个小女朋友吧？”曲磊挤眉弄眼。
　　
　　李承霄手上一顿，淡淡回了两个字：“男的。”
　　
　　可他心里清楚，这笔钱，确实和沐婉有关。他想给她买一份礼物，一份真正属于她的礼物。
　　
　　第二天傍晚，他终于在宿舍楼下，等到了沐婉。
　　
　　沐婉看见他，脚步下意识快了两步，随即又慢慢放缓，走到他面前，轻声问：“上周五，你去哪了？”
　　
　　“接了个翻译的活，干了三天，挣了二百。”李承霄如实答道。
　　
　　沐婉眼底亮了亮：“真的？”
　　
　　“嗯。”他轻声应着，目光温柔，“我说过，等三年期满从陕北回来，我能当翻译的。”
　　
　　沐婉的神色却悄悄暗了下去，只轻轻“嗯”了一声。
　　
　　他说三年，三年到了，他回来了，可他……
　　
　　沐婉不敢再往下想，连忙抬眼道：“我妈叫你回家吃饭。”
　　
　　李承霄立刻道：“咱们先去买点东西吧，我现在能挣钱了，不能总白吃白喝。”
　　
　　“不用。”沐婉摇了摇头。
　　
　　“那我给你买个礼物吧，买辆自行车好不好？你以后来找我，也方便些。”
　　
　　沐婉依旧拒绝：“不用，你把钱存起来，家里用钱的地方多着呢。”
　　
　　李承霄没再勉强，心底轻轻叹了口气。终究是名不正，言不顺，连一份心意，都找不到合适的由头送出去。
　　
　　求催更～求评论～求五星好评～求免费小礼物～
　　
　　你们的支持是我更新的动力